刺马 meaning in English
the blood brothers
Examples
- The old man set spurs to his noble chestnut horse
老人用刺马钉驱赶着他那栗色骏马。 - He spurred his horse so that he would pass the others
为了超过其它马,他用马刺刺马使其加快速度。 - Rostov put spurs to his horse , called up the sergeant fedtchenko , and two other hussars , told them to ride after him , and trotted off downhill in the direction of the shouting , which still continued
罗斯托夫用马刺刺马，把士官费德琴科和两名骠骑兵喊来，命令他们在后面骑行，向那不断传来呐喊声的山下疾驰而去。 - To his own country . zherkov put spurs to his horse , which three times picked up its legs excitedly , not knowing which to start from , then galloped off round the company , and overtook the carriage , keeping time too to the song
热尔科夫用马刺刺马，马暴躁起来，发了烈性，用蹄子约莫跺了三下，不知道先要伸出哪条腿，定神之后，疾驰起来，也同样合着歌曲的节拍赶到连队前面去追赶四轮轿式马车。 - When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he , an exemplary officer , who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming , might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline , so affected him that , instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general , utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation , he clutched at the crupper of his saddle , and spurring his horse , galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。