到达地 meaning in English
arrival point
destination
Examples
- Article 32 a lawsuit instituted for expenses of maritime salvage shall be under the jurisdiction of the people ' s court of the place where the salvage took place or where the salvaged ship first docked after the disaster
第三十二条因海难救助费用提起的诉讼，由救助地或者被救助船舶最先到达地人民法院管辖。 - Article 33 a lawsuit brought for general average shall be under the jurisdiction of the people ' s court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended
第三十三条因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到达地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。 - Prior to carrier ' s delivery of the cargo to the consignee , the consignor may require the carrier to suspend the carriage , return the cargo , change the destination or deliver the cargo to another consignee , provided that it shall indemnify the carrier for any loss it sustains as a result
第三百零八条在承运人将货物交付收货人之前，托运人可以要求承运人中止运输、返还货物、变更到达地或者将货物交给其他收货人，但应当赔偿承运人因此受到的损失。 - Where the parties agreed on the amount of damages in case of damage to or loss of the cargo , the damages payable is the prescribed amount ; if the amount of damages was not prescribed or clearly prescribed , and cannot be determined in accordance with article 61 hereof , it shall be calculated based on the prevailing market price at the destination when the cargo was or should have been delivered
第三百一十二条货物的毁损、灭失的赔偿额，当事人有约定的，按照其约定；没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，按照交付或者应当交付时货物到达地的市场价格计算。