刮得干干净净 meaning in English
shave it off
Examples
- Shave it off
刮得干干净净 - She was taking him in ? the solid tweed overcoat , his face clean - shaven and flushed with cold , his trim fingernails
她上下打量着他：端整的斜纹软呢大衣，胡子刮得干干净净，脸颊冻得通红，指甲修剪得整整齐齐。 - He was clean - shaven ; he wore the wadded coat of the guards with a st . george medal on a ribbon , and a plain forage cap , put on straight on his head
他的脸刮得干干净净，穿的是近卫军棉大衣，钮孔上别了一枚圣乔治勋章，头上端端正正地戴一顶普通军帽。 - Col . grangerford was very tall and very slim , and had a darkish - paly complexion , not a sign of red in it anywheres ; he was clean shaved every morning all over his thin face , and he had the thinnest kind of lips , and the thinnest kind of nostrils , and a high nose , and heavy eyebrows , and the blackest kind of eyes , sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you , as you may say
每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。 - In the happiest frame of mind , nikolay reached the hotel at voronezh at night , ordered everything of which he had so long been deprived in the army , and next day , after shaving with special care and putting on the full - dress uniform he had not worn for so long past , he drove off to present himself to the authorities
心情极为愉快的尼古拉于晚间抵达沃罗涅日一家旅馆，要了一顿他在部队很久没有供应的东西，第二天脸刮得干干净净，穿上久未穿着的检阅服装，去见各首长。