分流作用 meaning in English
shunting action
shunting effect
Examples
- From the long run , the enlargement of the chinese stock market scale will redound to the increasing of savings and the liquidity of stock market has visible effect on the distribution of savings , and especially during the short period , the vibrancy of stock exchange affects the saving behavior both of the existing and the potential investors
本文的实证分析表明：中国股票市场发展的规模和流动性确实与城乡居民储蓄的变化相关；从长期来看中国股市规模的发展有助于居民储蓄的增加，股市的流动性对居民储蓄有着明显的分流作用；尤其是短期来看，股市交易的活跃程度显著影响着投资者以及潜在投资者的储蓄行为。 - The value of pretrial procedure . pretrial procedure is the litigation activity in which parts of the cases will be solved before brought to court after the people ' s court accepts it , under the instruction and supervision of judges , in order to justly and efficiently get ready for a centralized trial at court through exchanging opinions and claims between clients , collecting and exchanging evidences , sifting and separating evidences to exclude some undisputable evidences , facts and requests , making clear of the facts , evidences and focus of dispute
审前程序是指人民法院受理民事案件后至开庭审理前，在法官的指导监督下，通过当事人相互交换各自的主张、请求，收集、交换证据，发挥过筛分流作用，使一部分案件于庭前获得解决，对需要开庭审理的案件通过排除无争议的证据、事实、主张，明确事实问题、证据问题和案件的争议焦点即审理对象，为公正高效地集中庭审作好准备的诉讼活动。 - Since the summary procedure was carried out in china in the past several years , it has played a certain pole in distributing lawsuit , but it has exposed some institutional drawbacks . it cannot meet the practical demands of current criminal trial nor the developing trend of criminal lawsuit procedure
我国的刑事简易程序实行几年以来,在案件审理过程中起到了一定的分流作用,但也暴露出制度设计中一些不能适应目前刑事审判实践需要和刑事诉讼程序发展趋势的弊端。