分摊额 meaning in English
amortization quota
amount assessed
Examples
- C . g . a cargo ' s proportion of general average
共同海损货物分摊额 - Argo s proportion of general average
共同海损分摊额 - Examples are accounts payable , notes payable , the current portion of long - term debt , and various accrued items such as salaries payable and taxes payable
应付帐款、应付票据、长期债务的当期分摊额，以及诸如应付工资和应付税款等种种应计项目都是流动负债。 - The scale provides for a higher assessment on the five permanent members of the security council , which hold the power to veto council decisions and , as stressed by the assembly , have " special responsibilities " towards peacekeeping operations
在维和预算摊派比例表中，安全理事会五个有权否决理事会决定的常任理事国的分摊额较高；大会强调指出，这五个常任理事国对维持和平行动负有“特殊责任” 。 - Subject to any express provision in the policy , where the assured has paid , or is liable for , any general average contribution , the measure of indemnity is the full amount of such contribution , if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but , if such subject - matter be not insured for its full contributory value , or if only part of it be insured , the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance , and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value , and for which the insurer is liable , that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute
除保单另有规定外，如果被保险人已经给付或有责任给付任何共同海损分摊，其赔偿限额为：如果负责分摊的标的物是按分摊价值足额投保的话，应按共同海损分摊全额赔付；如果该标的物未按分摊价值足额投保或只投保了一部分，保险人应支付的赔偿额必须按不足额保险比例减少，而且如果发生了应从分摊价值内扣掉的单独海损损失，且保险人对此负有赔偿责任，则应从保险价值中先予扣除，以便确定保险人应承担的分摊额。