分居协议 meaning in English
separation agreement
separation deed
Examples
- The agreement bears the signature of mei , lin and their friends as witnesses
这份分居协议有林和梅的共同签字，并由梅和林的朋友以证人的身份的签字。 - If this clause was not included a party could try and argue that it did not apply after a divorce
如果分居协议不包括离婚后继续生效的这一条款，一方当然可争辩说该协议在离婚后无效。 - Property matters in a separation agreement are governed by provincial law and they are not open to change on a divorce at all
分居协议中涉及财产部分的条款是由省级法律约束的，而在离婚时根本不准许被修改。 - The separation agreement also includes terms related to spousal support , child support , child custody and equalization of family net worth property
分居协议中还规定了有关如何处理配偶抚养费，子女抚养费，子女抚养权，平分家庭财产等内容。 - However it would be a strange agreement that was only designed to operate for a year or so , since a divorce can be obtained after one year ' s separation
但由于离婚在分居的一年后可被获准，那么一份旨在生效仅仅一年之久的分居协议则成为一份“奇怪”的协议。