击中要害 meaning in English
have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot 短语和例子
Examples
- He got right down to the heart of the matter .
他是一针见血，击中要害。 - Agnew had told some home truths about their power and bias .
关于他们的权力和偏见，阿格纽说过一些击中要害的大实话。 - His analysis really hit home . i had never seen myself in that light before .
他的分析的确击中要害，我自己从未有过那样的见解。 - This dense , sublime meditation is godard s most accessible in decades
比前作《爱之颂》更练达更击中要害，是他近年最激的反思作品。 - As for the captain , his wounds were grievous indeed , but not dangerous . no organ was fatally injured
至于船长，伤口虽然很痛，但并未击中要害部位，所以没有生命危险。