出售人 meaning in English
vendor
Examples
- Basis " central unit is in beijing already bought public housing to appear on the market offer administrative way " regulation , sell the person did not establish housing record , ought to fill establish record
根据《中心在京单位已购公有住房上市出售治理办法》的规定，出售人没有建立住房档案的，应当补建档案。 - Sell the person cannot refer the contract of public housing business that signs with unit of former property right , the proof that can issue the archives material of this building or unit of former property right serves as a basis
出售人无法提交与原产权单位签订的公有住房买卖合同的，可以将该房屋的档案材料或原产权单位出具的证实作为依据。 - Among them , sell the person cannot offer the contract of public housing business that signs with unit of former property right , can with the archives material of this building issued proof regards unit of former perhaps property right as the basis
其中，出售人无法提供与原产权单位签订的公有住房买卖合同的，可以以该房屋的档案材料或者原产权单位出具的证实作为依据。 - Additional , worker housing archives still will serve as material taking a heart , with come to those who sell the person fills in check " central unit is in beijing already bought public house to appear on the market offer registration form " whether to belong to solid
另外，职工住房档案还将作为留底材料，用来核对出售人填写的《中心在京单位已购公房上市出售登记表》是否属实。 - Already bought center delivery room to appear on the market after selling , vendee ought to sign new agreement with branch of the heating of this building , property , the charge such as the heating that new happening , property management is assumed by vendee , unit of former property right and afore - mentioned fare that sell the person is in an unit to assume this house no longer
已购央产房上市出售后，买受人应当与该房屋的供暖、物业部门签订新的协议，新发生的供暖、物业治理等费用由买受人承担，原产权单位及出售人所在单位不再承担该房屋的上述费用。