凤凰涅磐 meaning in English
rise of the phoenix
the rising phoenix
Examples
- " this club has lost its soul , " one first - teamer privately insisted after madrid were defeated by barcelona in november . now it has lost its emperor . the galactic era is over
但或许没有了“灵魂”的皇马将“凤凰涅磐”重新成为一支真正的足球俱乐部，不管怎样皇马巨星时代应该已经结束。 - The manager and some of the more established players in the squad are well used to dealing with that , but it represents a baptism of fire for the younger players and a fast - track into the sweet and sour world of being a manchester united player
教练和一些场上队员也许都习惯成自然了，但是这对于年轻队员来说无异于一场凤凰涅磐，这使他们在成为红魔的路上早早就尽偿酸甜苦辣。 - The managerial techniques , operational tactics or way of thinking , that were prevalent in the old times of industrialization , can no longer work as well as they used to . the present management is faced with significant variations , including transition of managerial environment , organizational transform , reform of managerial techniques , restructuring of human resource quality , procedural readjustment of managerial strategies , reconstruction of corporate culture , alteration of thinking mode , etc . the globalization will enable the traditional management to be reincarnated through the course of tremendous changes
昔日工业化时代的管理技术、营运策略、思维方式在全球化的背景下已不能走得更远，管理不得不面对管理环境变迁、组织机构转化、管理技术重整、人力资源素质重构、管理决策程序调整、企业文化重建、思维方式变革等重大变化，全球化将使传统管理似凤凰涅磐一般烈火重生，全球化的过程将是传统管理的一个新的蜕变过程。 - Gentlemen , ladies , friends : as we place great transformation time , in under the world economics globalization big background , the chinese enterprise s unexpectedly struggle environment , unexpectedly struggles the way and the competition content is having profound and the remarkable change , the chinese enterprise s growth also will certainly , unceasingly surmounted , the phoenix nirvana process
先生们女士们朋友们：我们正处一个伟大的变革时代，在世界经济全球化的大背景下，中国企业的竟争环境竟争方式和竞争内容发生着深刻而显著的变化，中国企业的成长也必将是一个与时俱进不断超越凤凰涅磐的过程。