凝然 meaning in English
gyonen
Examples
- With gaping mouth and head far back he stood still and , after an instant , sneezed loudly
他张大了嘴，脑袋使劲朝后仰着，凝然不动地站住，旋即大声打了个喷嚏。 - Inasmuch as leaning she sustained her blond hair for him to ribbon it for her cf . neckarching cat . moreover , on the free surface of the lake in stephen s green amid inverted reflections of trees her uncommented spit , describing concentric circles of waterrings , indicated by the constancy of its permanence the locus of a somnolent prostrate fish cf
而且，她连招呼也没打一声就朝着“斯蒂芬草地”那浩森的湖面145上啐了一口，唾沫浮在一棵棵树的倒影之间，划下一圈圈同心圆的波纹，持久而凝然不动，以一条人睡般平卧着的鱼为记号与守候老鼠的猫相比。 - A little green worm came crawling over a dewy leaf , lifting two - thirds of his body into the air from time to time and " sniffing around , " then proceeding again - for he was measuring , tom said ; and when the worm approached him , of its own accord , he sat as still as a stone , with his hopes rising and falling , by turns , as the creature still came toward him or seemed inclined to go elsewhere ; and when at last it considered a painful moment with its curved body in the air and then came decisively down upon tom s leg and began a journey over him , his whole heart was glad - for that meant that he was going to have a new suit of clothes - without the shadow of a doubt a gaudy piratical uniform
一条小青虫从一片带露的叶子上爬过来，不时地把大半截身子翘在空中，四处“嗅一嗅” ，接着又向前爬汤姆说它是在打探。这条小虫自动爬近他身边时，他像一块石头一样凝然不动，满心希望它能爬得再近些。那条小虫一会儿继续向他爬过来，一会儿又好像改变了主意，打算往别处去。