准所有权 meaning in English

quasi-proprietary right

Specifically speaking , at first it analyses the origin and development in western countries according to the logic of history ; then analyses definition of convertible bond , the generally acknowledged definition of the convertible bond is that it is a bond of a kind of company , and the holder has the right to change it into ordinary stocks within fixed time limit so the convertible bond has double attributes : the convertible bond has the nature of creditor ' s rights the convertible bond has option nature . then the thesis takes shen wanke as an example and explains the clause , then carries on the discussion to the difference between convertible bond of our country and convertible bond of foreign countries
具体而言，第一部分首先分析了可转换债券的定义，认为可转换债券的公认定义是，可转换债券是一种公司债券，持有人有权在规定的期限内将其转换为一定数量发行公司的普通股票，因此，可转换债券具有三重属性：可转换债券具有债权性，可转换债券具有期权性，可转换债券具有准权益性，或者说准所有权性的混合金融工具；接着分析了可转换债券在西方的起源与发展；然后以深万科为例具体对可转换债券的条款进行了分析与解释。