冲突法规 meaning in English
conflict rules
Examples
- Article 20 any contracting state may , at any time , declare that the provisions of the convention will be extended to trusts declared by judicial decisions
按照公约第16条，所谓国家强制性规则是指那些不顾冲突法规则，对国际性情况亦必须适用的法律规定。 - A state within which different territorial units have their own rules of law in respect of trusts is not bound to apply the convention to conflicts solely between the laws of such units
公约第17条排除反致。因为该条规定“本公约所称的法律指每一个缔约国冲突法规则以外的法律规则” 。 - Section 813 - annual reports to the congress be it enacted by the senate and house of representatives of the united states of america in congress assembled , that this act may be cited as the foreign assistance act of 1961 . part i
协会的主要目标是致力于私法领域的实体法规则的统一，但有时也可能涉及某些公法领域，在协会制定的统一法中涉及冲突法规则的内容并不多见。 - This agreement shall be governed by the laws of the state of north carolina and of the united states ， without regard to any conflict of laws provisions ， except that the united nations convention on the international sale of goods shall not apply
本《协议》受美国北卡罗来纳州的法律及美国法律管辖，但不包括其冲突法规范，也不适用《联合国国际货物销售合同公约》 。 - Any other state may accede to the convention after it has entered into force in accordance with article 30 , paragraph 1 . the instrument of accession shall be deposited with the ministry of foreign affairs of the kingdom of the netherlands
因此应解决的问题是：如何使统一的关于信托的统一冲突法规则与审判地国家在其他领域例如财产法内的冲突法规则共存，在牵涉到信托的案件中能一起运行。