冲击因素 meaning in English

ballistic factor
duty factor

When a hedge fund based in the caribbean is capable of moving markets half way round the globe , we have to take seriously the potential for shocks to have an impact far outside the financial systems in which they originate
年代开始已经站不住脚。当某个总部设于加勒比海地区的对冲基金有能力左右远在地球另一端的市场时，我们便要认真防范源自极遥远的冲击因素其实也可能影响我们的金融体系。