农村剩馀劳动力 meaning in English
surplus rural workers
Examples
- " basket carriers " are a typical manifestation of rural surplus labor in guizhou
摘要“背篼”是贵州农村剩馀劳动力的典型表现。 - But a great deal of factors at present have restricted the transformation of the surplus rural labor forces
但目前诸多因素制约了农村剩馀劳动力的转移。 - The article discusses institutional planning of employment on the basis of planning urban - rural labour force as a whole , chiefly including three aspects : ( 1 ) innovating the rural and agricultural institutions , exerting deeply potential employment capability of rural area and agriculture , and widening employment channels ; ( 2 ) cleaning up all sorts of institutional obstacles , setting up step by step employment institution of urban - rural integration , fastening the pace of rural redundant labour force entering the city ; ( 3 ) fastening the pace of urbanization development , building up capability of absorbing labor force , increasing capacity of farmers obtaining employment as townspeople
摘要探讨了统筹城乡劳动力就业制度安排问题，主要包括三个方面： ( 1 )创新农村和农业内部制度，挖掘农村和农业的就业潜力，拓宽农民就地转移和就业渠道； ( 2 )破除各种体制障碍，逐步建立城乡统一的劳动力就业体制，加快农村剩馀劳动力的进城转移就业速度； ( 3 )加快城市化发展步伐，增强吸纳劳动力就业能力，提高农民市民化就业的容量。 - In the process of eliminating poverty in countryside , to devote major efforts to developing agriculture is the basic support ; to transfer surplus labor in countryside is the only way ; to strengthen the development of labor resources in countryside is the essential strategy ; and to maintain sustainable development is the important guarantee
消除农村贫困，大力发展农业是基本依托，转移农村剩馀劳动力是必由之路，强化农村人力资源开发是治本之策，坚持可持续发展是重要保障。 - This paper analyses the display and causes of the problems concerning the countryside , agriculture and peasants , explores the ways in solving these problems by transferring the rural surplus labor locally or transregionally or by exporting them to foreign countries , and proposes the policy of speeding up the transferring rural surplus labor by unifying rural - urban , bringing forth new systems and technical training
摘要本文分析了我国“三农”问题的表现及产生根源，探讨了从农村就地转移、跨地区转移分流、国外劳务输出三个层次转移农村剩馀劳动力，解决“三农”问题的途经；并从城乡统筹、制度创新、技能培训三方面，提出了加快农村剩馀劳动力转移的政策建议。