军法检察官 meaning in English

judge advocate

In the corner of the cottage room stood a french flag , that had been captured , and the auditor with the nave countenance was feeling the stuff of which the flag was made , and shaking his head with a puzzled air , possibly because looking at the flag really interested him , or possibly because he did not enjoy the sight of the dinner , as he was hungry and no place had been laid for him
一面夺得的法国军旗倾斜地靠在农舍的角落里，军法检察官面露稚气的神情用手抚摸着军旗的布面，困惑不安地摇头，也许是因为军旗的外形真的使他感兴趣，也许是因为他缺少餐具，饿着肚皮望望别人吃饭时心里觉得难过。