军事参议院 meaning in English
council of war
military counsellors' office
Examples
- There had been on that same day a council of war , at which all the members of the hofkriegsrath and the two emperors had been present
军事会议就是在这天举行的，军事参议院的全体议员和二位皇帝都参与会议。 - The member of the hofkriegsrath looked severely at him , but seeing the seriousness of his stupid smile , he could not refuse him a moments attention
奥国军事参议院参议员将军严肃地瞟了他一眼，可是发现他一本正经地蠢笑，不能不注意一会儿。 - Moreau would have been a prisoner if suvorovs hands had been free , but his hands were tied by the hofsskriegswurstschnappsrath ; the devil himself would have been in a tight place
假如苏沃洛夫有权在握，莫罗该当俘虏了，不过他受制于军事参议院。他倒霉透了，鬼都讨厌他。 - Instead of the elaborately planned campaign of attack , in accordance with the principles of the modern science of strategy , the plan of which had been communicated to kutuzov during his sojourn in vienna by the austrian hofkriegsrath , the sole aimalmost a hopeless onethat remained now for kutuzov was to avoid losing his army , like mack at ulm , and to effect a junction with the fresh troops marching from russia
库图佐夫在维也纳期间，奥国军事参议院曾经送交他一份依据新科学规律酌情拟定的进攻性战略方案，但是目前库图佐夫部下向他提出的一项近乎难以达到的目标却已摒除以上的战略，其旨意在于联合来自俄国的军队，不重蹈马克在乌尔姆近郊损兵折将全军被歼的覆辙。 - A member of the hofkriegsrath from vienna had been with kutuzov the previous day , proposing and demanding that he should move on as quickly as possible to effect a junction with the army of archduke ferdinand and mack ; and kutuzov , not considering this combination advisable , had intended , among other arguments in support of his view , to point out to the austrian general the pitiable condition in which were the troops that had arrived from russia
前一天，奥国军事参议院有一名参议员由维也纳前来叩见库图佐夫，建议并要求俄国军队尽速与费迪南大公和马克的部队汇合，但是库图佐夫认为这种汇合并无裨益，所以，他在摆出可作为他的观点的佐证时，还试图请那位奥国将军目睹一下来自俄国的军队的凄惨情状。