具司法管辖权 meaning in English
competent jurisdiction
Examples
- Any provision of this agreement prohibited by or unlawful or unenforceable under any applicable law actually applied by any court of competent jurisdiction shall , to the extent required by such law , be severed from this agreement and rendered ineffective so far as is possible without modifying the remaining provisions of this agreement
14 . 6条款的独立性倘根据任何具司法管辖权的法院所实际引用的适用法例，此合约中的任何条款属违法或无法实施，此等条款将与合约分开及视作无效论，而绝不影响此合约的其馀条款。 - Accordingly , you agree that the operator or zuji properties shall be entitled as a matter of right to an injunction ( including a temporary injunction ) issued by any court of competent jurisdiction , restraining such violation or attempted violation of these terms and conditions by you , or your affiliates , partners , or agents , as well as recover from you any and all costs and expenses sustained or incurred by the operator or zuji properties in obtaining such an injunction , including , without limitation , all legal fees and expenses
因此，您同意该经营商或zujiproperties应有权获取具司法管辖权的法院发出的禁制令（包括临时禁制令） ，禁制您、您的联属人士、合人或代理人违反或试图违反有关条款及细则，并可向您追收该经营商或zujiproperties获取禁制令所蒙受或产生的任何及所有费用及支出，包括（但不限于）所有法律费用及支出。 - In the event that any of these terms , conditions or provisions shall be determined by a court of competent jurisdiction to be invalid , unlawful or unenforceable to any extent , such term , condition or provision shall to that extent be severed from the remaining terms , conditions and provisions which shall continue to be valid and in full force and effect to the fullest extent permitted by law
假如任何这些条款、条件或条文被一个具司法管辖权的法院裁定为某程度上无效、不合法或不可执行，这些条款、条件或条文就会在该程度上被割离其馀的条款、条件及条文。这些其馀条款、条件及条文将会在法律容许的最大程度上继续生效。 - If red - dots is required by you or by your order in any litigation in which you are involved whether under subpoena or order of the court of any competent jurisdiction , including complying with any order for discovery or attending court for giving evidence , you shall bear all costs incurred by red - dots in connection with the provision of such service , including red - dots costs for taking legal or other professional advice or representation in all such cases , the costs shall be calculated on an indemnity basis
倘点点红因应阁下之要求或阁下所涉及的任何诉讼中作出的指令不论通过传票或任何具司法管辖权的法院所颁法令，包括遵守任何披露文件之法令或出席法院作证而引起的所有费用，包括点点红寻求法律或其他专业意见或陈述时的支出，一概由阁下负责。在所有此等情况下，一切费用按实际损失计算。