关目 meaning in English
sekime
Examples
- Plot arrangement and idea in " guan mu " is an important concept about drama structure , and it is the commonly - used term by ming dynasty opera critics when they judged the yuan zaju and the ming dynasty legend
摘要“关目”是关于戏曲结构情节安排和构思的一个重要概念，是明代戏曲评论家品评元人杂剧和明代传奇时常用的一个术语。 - Li yu systematically elaborated his guan mu theory of opera in his xian qing ou ji , consciously practiced it in his drama , and formed his unique drama guan mu arts which was novel , interesting , compact , and attentive to human sentiment
李渔在《闲情偶寄》中系统地阐述了他的戏曲关目理论，这些理论在戏曲创作实践中的自觉运用，形成了他独特的戏曲关目艺术：关目新奇有趣，细密紧凑，关注人情。 - Li yu ' s guan mu theory and his creative practice have extremely important theoretical significance to guide us to understand thoroughly his creative achievements , to flourish contemporary drama cultural cause and enhance creativity and adaptation
李渔的戏曲关目理论及创作实践，对我们深入了解其戏曲创作成就及繁荣当代戏曲文化事业，提高创作、改编水平，都具有非常重要的理论意义和现实指导意义。 - Under the influence of the complication of performance , the diversification of aesthetic and the pluralistic recording modes , the ancient scripts are diversified into oral scripts and written ones , the outline scripts and complete ones , dramaturgic scripts and reading ones , scenario scripts , and so on
在表演复杂化、审美倾向分化和记录方式多元化等因素合力作用下，剧本发生了口述本与书面本，提纲本与全本，场上本与案头本，关目本、穿关本、曲谱本与动作本，全本与折子本，文人剧本与艺人剧本等多元、多层次的分化。