关于提单 meaning in English
lynn_zhang
Examples
- English rules - english case law on this subject is quite mature
英国法关于提单并入条款的规定已经比较稳定。 - Recently years , various kinds of questions about bill of lading are more complicated ; some questions are too complex to understand
近年来，关于提单的各种问题更是日趋复杂，很多问题难以深入了解。 - Through analyzing theories of the characteristic of bill of lading , this dissertation states out that it has different functions in different realms
文章通过分析关于提单权利属性的各种学说，认为提单在不同的领域内具有不同的功能，不能一概而论。 - This thesis focuses on the topics as follows : firstly , general rules of incorporation clauses in b / l ; secondly , regulations of american and english case law regarding incorporation clause in b / l , and finally analysis of the contradiction of the judicial decisions of our country in this area . the aim of the article is to provide examples and reduce inconsistency
针对我国关于租约中仲裁条款并入问题的司法判例尚未统一和明确的现状，本文先后介绍了提单中并入条款的一般规定；英国法关于提单并入条款的规定；美国法关于提单并入条款的规定；并在本论文中分析了我国关于租约仲裁条款并入提单的司法审判不一致的主要方面及各种现存的观点，旨在提供一些可供借鉴的他国经验，为司法的统一尽棉薄之力。 - Nevertheless , china maritime code does not regulate issues concerning bill of lading negotiation roundly and systematically . and it cannot seek a better resolution by international conventions such as hague rules , hamburg rules . so there remains many matters and disputes unresolved in practice
然而，我国《海商法》对于提单转让相关问题规定的不尽系统和全面，而通过《海牙规则》和《汉堡规则》国际公约中关于提单的规定也不能够很好地解决问题，导致实践中诸多问题的出现。