共同领域 meaning in English
common area
Examples
- Is the housing clean , especially in common areas such as hallways , toilets and bathing facilities ? ( if the employers refuse access to dorm rooms and other private areas , respect their privacy
住房是干净的,特别是在共同领域譬如走廊,洗手间和沐浴设施吗? (如果雇主拒绝对宿舍房间和其它私有区域的通入,尊敬他们的保密性。 - In one field of common endeavor - - biotechnology - - chinese scientists recently completed a rough draft sequencing of the rice genome , thereby providing the foundation for development of more nutritious and hardy agricultural products . at the level of statecraft , the relationship between our two countries , both nuclear powers , both members of the un security council , and perhaps soon to be the two largest economies in the world , will help define the politics , development , and history of this century . clemenceau said that war is too important a matter to be left to the generals
这种开放和越来越强烈的自豪感，不仅推动着中国经济达到30年前想象不到的高度，而且使中国科学家跃居现代科研和探索的前沿。在其中一个共同领域生物技术方面，中国科学家最近完成了水稻基因工作框架图，为培育更有营养价值和耐寒性的水稻奠定了基础。 - Training needs analysis in each ministry provided the " common areas of training " requested and coordinated to integrate the training needs with canadian capability and capacity to provide training . the plan evaluated the best format for the training e . g . classroom , individual attachment , distance education etc and provides a draft list of suggested training topics which will serve as the framework for developing the training curricula
Morrissey博士将根据项目参与部委提供的培训需求清单开展以下工作，比如：寻找培训的共同领域寻找符合中方培训需求和加拿大培训能力的领域寻找最佳的培训方式课堂教学个别培训和远程教育等以及为加拿大国际发展署提供培训题目清单，以此作为制定培训大纲的框架。