六村 meaning in English
rokumura
Examples
- As the clan prospered , it further branched out to the neighbouring area , establishing the present - day " five wais and six tsuens " within a few hundred years
自后开村立业，子孙繁衍，始分迁邻近地区，另立村庄，数百年间，成为今日的五围六村。 - The tangs since then established eleven villages in the area , known as five wais walled villages and six tsuens villages . lo wai is a village enclosed by brick walls on four sides
跃头邓族于十三世纪由锦田移居此区，先后建立了五围六村，老围便是五围中最早建立的围村。 - Lung yeuk tau heritage trail is situated at fanling . walking on the trail , visitors will see the " five wai ( walled villages ) " and " six tsuen ( villages ) " and a number of other traditional constructions
龙跃头文物径位于粉岭，沿路?漫游，途经五围六村，可得见围村风貌及多幢古建筑物。 - Ma wat wai was built by the tang lineage during the qianlong reign 1736 - 1795 of the qing dynasty . it is one of the renowned five wais walled villages and six tsuens villages in the area of lung yeuk tau in fanling
麻笏围于清乾隆年间（一七三六至一七九五年）由邓氏族人所建，是跃头著名的五围六村之一。 - The " five wais walled villages " include lo wai , ma wat wai , wing ning wai , tung kok wai also known as ling kok wai , san wai also called kun lung wai . the " six tsuens villages " are ma wat tsuen , wing ning tsuen also called tai tang , tsz tong tsuen , san uk tsuen , siu hang tsuen and kun lung tsuen
五围即老围、麻笏围、永宁围、东阁围(又称岭角围)及新围(又称觐围) ；六村即麻笏村、永宁村(又称大厅) 、祠堂村、新屋村、小坑村及觐村。