公开投标 meaning in English
be up for grabs
competitive tender
general bid
open bid
open tender
public bidding
public biding
public tender
Examples
- These goods are to be procured through open tender
这些货物要用公开投标的方法购买。 - International bids can generally be divided into two kinds : one is open bids or unlimited competitive bid ; another is selected bids or limited competitive bids
国际的投标一般可分为两大类：一类是公开投标，即无限的竞争投标；一类是选择性投标，即有限的竞争投标。 - In the past two years , the government spent about ten million dollars a year to outsource company bankruptcy management through open tendering . but li emphasized that the accounting firms did not charge much and that their profits were not big
近两年，政府每年都拿出约值一千万元的公司破产个案出来供公开投标，但李家祥强调，业界收费并不高昂，利润也不多。 - Up to june 2002 , outsourced government information technology ( it ) projects were mainly implemented under two service contracts previously signed by the information technology services department ( itsd ) . the contracts were awarded by open tender to two foreign multi - national companies registered in hong kong
（一）在本年六月前，政府外判的资讯科技服务项目，主要是透过资讯科技署以往签订的两份服务合约进行，该两份合约由两间在本地注册的外地跨国公司经公开投标获得。