公司存续 meaning in English
existence of company
Examples
- Liquidator will assume compensation liability to the corporation , shareholder and creditors , in case of damage or lose of the their interest caused by the liquidator , nevertheless it is acted intentionally or not
清算人因故意或过失给公司、股东或债权人利益造成损失的，应承担损害赔偿责任。清算人的身份相当于公司存续期间的董事会，其与公司之间是委托关系。 - When the business term as prescribed in the articles of association expires or other reasons for dissolution as stipulated in the articles of association occur , the shareholders ' meeting makes the company continue existing by adopting a resolution on modifying the articles of association
（三）公司章程规定的营业期限届满或者章程规定的其他解散事由出现，股东会会议通过决议修改章程使公司存续的。 - The 75th has one of following state , meet to partner the partner of this resolution nay can request a company to buy its equity according to reasonable price : ( one ) the company does not distribute profit 5 years to partner continuously , and these 5 years of company consecutive profit , and accord with what this code decides allocate profit condition ; ( 2 ) company amalgamative , schism , those who transfer main property ; ( 3 ) the business deadline at the expiration of one ' s term of office that company rules sets or what constitution sets is other disband main content to appear , partner meets what the conference makes through resolution modification constitution the company puts add
第七十五条有下列情形之一的，对股东会该项决议投反对票的股东可以请求公司按照合理的价格收购其股权： （一）公司连续五年不向股东分配利润，而公司该五年连续盈利，并且符合本法规定的分配利润条件的； （二）公司合并、分立、转让主要财产的； （三）公司章程规定的营业期限届满或者章程规定的其他解散事由出现，股东会会议通过决议修改章程使公司存续的。 - In addition , it analyses the formation of the corporation deadlock issue after expounding the conception and the harmfulness on the starting point of the normal legal issues of the corporation deadlock . furthermore , it naturally brings forward the issue of the means of breaking the corporation deadlock . for the weighing of the value is the logical starting point of various concrete schemes of breaking the deadlock , this paper introduces relief measures in american corporation law via rational thinking
本文以公司僵局法律概念为逻辑起点,阐述公司僵局危害性,分析公司僵局成因,介绍美国破解公司僵局的救济措施,探讨完善我国破解公司僵局路径,提出在吸收借鉴美国公司僵局救济措施的同时,注重对公司存续价值的保全,发展出灵活多样的替代性救济措施。