公众知识分子 meaning in English

public intellectual

I hope that singapore ' s public - minded intellectuals , with a global vision who will be playing an active role in academic pursuits , government and non - government affairs , mass media , business , religion and social activities , will help create greater scope for the development of the chinese language
希望将来新加坡具有全球视野的在学术政府媒体企业民间宗教和社会运动中,扮演积极角色的公众知识分子,能为华语华文创造发展的空间。
It must be emphasised that being able to converse , read and write a letter in one ' s native language is only the first step . further upgrading is needed to make chinese a major medium through which singapore ' s public - minded intellectuals can discuss important national and even global issues , pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts
必须强调的是,能够用母语谈天读书和写信是第一步,接着便需要进一步提升,让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事,进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。