公事公办 meaning in English
public business affairs should be strictly managed.; a public business should be attended to with strictness.; do official business according to official principles; not let private affairs interfere with public duty; not let personal considerations interfere with one's execution of public duty; business is business.; public affairs should be conducted in an orthodox way
Examples
- Business is business. you have to pay the bill .
公事公办，你是要付账的。 - He made his tone official and businesslike .
他用一本正经、公事公办的口气说话。 - She was businesslike and brusque, with no small talk .
她公事公办，不讲絮话，但有时话语唐突。 - "good evening, madam," rudolph said, impersonal, institutional .
“晚安，太太，”鲁道夫说，不事感情，公事公办。 - Officially, we dealt with each other correctly without being forthcoming .
在处理公事时，我们互相都公事公办，但都不主动。