入木三分 meaning in English
written in a forceful hand; having forceful strokes of ideas [views; observations]; enter three-tenths of an inch into the timber -- vigorous effort; keen; penetrating; profound 短语和例子
Examples
- His analysis was really penetrating .
他的分析真是入木三分。 - No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of la bruyere's do .
他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡，入木三分。 - His eyes were sharp and piercing , save during those intervals of torpor
除了偶尔若有所失的时候，他的眼睛总是非常犀利，看人入木三分。 - The idiom " ru mu san fen " literally means forceful strokes in handwriting . later it is used metaphorically to mean insightful writing or in - depth analysis
“入木三分”这则成语原意是形容书法，笔力刚劲有力。后来，用来比喻文章或分析问题深刻、透彻。