免除条款 meaning in English
escape clause
exception clause
Examples
- Must notice responsibility seeing qing dynasty absolves specific content of the clause
一定要注重看清责任免除条款的具体内容。 - Food exporters , suppliers , affiliates , etc . , outside the united states who ship regulated food products , will be required to register with the fda , unless they qualify for an exemption from registration under the fda regulations
Fda注册美国以外的运输受管食品产品的食品出口商、供应商和分支机构等等将需要向fda注册，除非他们符合fda法规下的注册免除条款。 - Article 17 if there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract , then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract , otherwise such clauses shall not be enforceable
第十七条保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。 - If the insurer provides on the policy or other insurance instruments a message sufficient to make the insured pay attention to the exemption clauses , and makes written or oral explanations in respect of those exemption clauses to the insured , in the process of entering into an insurance contract with the insured , the insurer shall be deemed to have performed his obligation of clear clarification
第二款：保险人在与投保人签订保险合同时，保险人对责任免除条款在保险单或其他保险凭证上做出能够足以引起投保人注意的提示，并对免责条款的内容以书面或口头形式向投保人作出解释的，视为保险人履行了明确说明义务。 - When an insurance contract is entered into between an insurer and an applicant , and where the insurer has given a notable instruction of an exemption clause in the insurance policy or other insurance certificates at the same time , which would sufficiently attact such applicant ' s attention , and together with that the insurer has given an interpretation orally or in writting to the applicant with regards to the contents of the exemption clause , it shall be construed that the insurer has fullfiled its explicit interpretation obligation
第二款：保险人在与投保人签订保险合同时，保险人对责任免除条款在保险单或其他保险凭证上做出能够足以引起投保人注意的提示，并对免责条款的内容以书面或口头形式向投保人作出解释的，视为保险人履行了明确说明义务。