僻径 meaning in English

bywalk
bywork

Thus , he unified the universe and held it up and looked at it , or wandered through its byways and alleys and jungles , not as a terrified traveller in the thick of mysteries seeking an unknown goal , but observing and charting and becoming familiar with all there was to know
杀害情人杠杆支点和烟叶之间寻求联系，像这样把宇宙看作一个整体，捧起来观察，或是在它的僻径小巷或丛莽中漫游。他不是个在种种神秘之间寻找未知目标的心惊胆战的旅客，而是在观察着记载着熟悉着想要知道的一切。