偷偷一看 meaning in English

steal aglance at

Having succeeded in obtaining entrance with another key , i ran to unclose the panels , for the chamber was vacant ; quickly pushing them aside , i peeped in . mr heathcliff was there - laid on his back
我用另一把钥匙开了门，进去之后，我就跑去打开板壁，因为那卧室是空的我很快地把板壁推开，偷偷一看，希刺克厉夫先生在那儿仰卧着。
With a glance she saw that he had lost none of his recent civility ; and , to imitate his politeness , she began , as they met , to admire the beauty of the place ; but she had not got beyond the words " delightful , " and " charming , " when some unlucky recollections obtruded , and she fancied that praise of pemberley from her might be mischievously construed
她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也仿效着他那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声“动人” “妩媚” ，心里又起了一个不愉快的念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？