健康检查程序 meaning in English

health check program

Areas of evaluation consist of specific procedures for screening of passengers and airport workers ; information access to all passengers about sars and guidance on handling of suspected cases on board and at destination
评核范围包括对旅客和机场员工所实施的特定健康检查程序，向所有旅客提供有关非典型肺炎的资讯，以及在航机上和目的地处理怀疑感染个案的指引。
A set of recommended measures developed by icao together with the world health organization ( who ) and the international air transport association ( iata ) was used to evaluate the performance of international airports in preventing the spread of sars . these measures include the adoption of specific procedures for screening of passengers and airport workers , availability of information to all passengers about sars , and the issue of guidance on handling of suspected cases on board and at destination
专家组根据国际民航组织与世界卫生组织和国际航空运输协会厘订之建议措施，来评核个别国际机场防止非典型肺炎扩散的措施成效。评核范围包括对旅客和机场员工所采取的特定健康检查程序，向所有旅客提供有关非典型肺炎的资讯，以及发放在航机上和目的地处理怀疑感染个案的指引。