停租条款 meaning in English
break down clause
offhire clause
Examples
- All these have made the new off - hire clause be more advantageous to charterers
从而使停租条款变得对承租人更为有利。 - To protect his interest , shift the risk of time loss , the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party
为保护自己的利益，转嫁部分的时间损失风险，承租人往往要在期租合同中订入停租条款。 - In practice , the parties of the charter party always argue on the right and obligation arising from the off - hire clause
由于在实践中常有对停租条款中承租双方权利义务的争议，因此正确理解这一条款有一定实际意义。 - Every time charter party must have an off - hire clause under which the charterer can discharge his obligation of continuous paying hire during the chartering period
停租条款( off - hireclause )是几乎每一个期租合同都订明的条款，该条款规定在一些特定的情况下承租人可以中止履行其支付租金的义务。 - So it ' s necessary to understand and construe the clause correctly and properly . this article analyzes the clause on the basis of nype chartering form which is most frequently used and contains six chapters
由于实践中nype ’ 46使用得较多，故本文基本，上就是以nype为基础，比较各期租标准合同中停租条款的规定，并兼论中国海商法的有关规定。