偏锋 meaning in English
1.(书法上指笔锋斜出的笔势) (of calligraphy) the leaning of the tip of a writing brush
2.(做文章、说话等从侧面着手的方法) (of writing style, talking, etc.) setting about in a roundabout way
Examples
- Due to the dark and pessimistic attitude of the story , and also because of his lack of fame , he was unable to find an investor at that time
但碍于故事比较偏锋，加上当时他名气不够，所以一直找不到老板投资。 - Due to the dark and pessimistic attitude of the story , and also because of his lack of fame , he was unable to find an investor at that time
但碍于故事比较偏锋，加上当时他名气不够，所以一直找不到老板投资。 - Following the peculiar style of kim gi - duk s other works , the setup of the story is quite simple and direct , plotholes are easy to spot as usual . kang jang dong - gun is a coast guard who works at the border of south korea . he shoots a trespassing civilian down during his duty
韩国鬼才导演金基德的电影一向偏锋独特， 2002年初先以暴疟的烂泥情人震撼人心到了年尾则有杀越海防禁区前译：海岸线，金氏继续其话不惊人死不休的态度，把一部普通的军旅片拍得迷幻诡异。 - Heaven has god and the hail has ghost , difu ( the place where all kinds of ghosts live in ) the disciples practices picks the cloudy evil gas , therefore is spatted by person as evil generation , well , they stick to one ' s own way of doing things incredible related , actually difu disciple is not the person lack in emotion , they boast in the night fighting , the stealth and poison also are their specialty
天有神而地有鬼，地府弟子修炼多采阴邪之气，因此被江湖人唾为邪恶之辈，这当然和他们我行我素剑走偏锋的性格有关，其实地府弟子之中不乏至情至性之人，他们擅长夜战，隐身和放毒也是他们的拿手好戏。