债的相对性 meaning in English
relativitat forderungsrechts
Examples
- However , introducing the system of liability for tort to the protection of claim breaks the relativity principle of the debt in the traditional civil law theory
但是,将侵权责任制度引入对债权的保护,打破了传统民法理论中债的相对性原则。 - Its establishment is a breakthrough to the relative regulations on debts , the embodiment of the external effect of debts and important regulations and systems to protect the creditor ' s benefits
该制度的确立是对债的相对性规则的突破，是债的对外效力的体现，也是保护债权人利益的重要规则和制度。 - In the thesis , these three aspects are expounded , that result out a conclusion that the right of subrogation is the nature of credit and and a breakthrough in the relativity of credit , but it does not deny the equality of credit
本文从上述三个方面对代位权进行了阐释，认为代位权是债权本身固有的属性，是对债的相对性的突破，但其本身并未否认债的平等性。 - According to the relativity of debts , contract rights and responsibilities only occurs between the two sides of the contract , and so the creditor can only make requests to whom he had credited , the direct debtor , for an obligation to the contract
根据债的相对性规则，合同权利、义务关系仅发生在当事人之间，债权人要实现自己的债权，只能向债务人请求依约履行。 - Obligee bank is unable to stop obligors from moving , concealing and illegal treating their properties because commercial banks ca n ' t save their own debt efficiently without the right of administrative punishment . the main reason is the principle of debt ' s relativity , which limits the efficiency of debt between the obligee and obligor
债权银行对债务人转移、藏匿、私分财产或以抵押财产为他人担保等方式损害金融债权的行为往往无能为力，究其原因，主要在于债的相对性原则将债的效力局限于债权人与债务人之间，债权人只能向债务人请求履行特定义务，不得对第三人产生影响。