借读 meaning in English
study at a school on a temporary basis
Examples
- Non - residents are either left out or face extra charges , which are usually exorbitant even by urban standards
非城市的学生或者被拒之门外，或者要交纳通常高于城市标准的借读费。 - It excavate fully and flow into public school potentiality , offer to floating population children chance of studying at school on a temporary basis
充分挖掘流入地公办学校潜力，在借读和师资方面为民工女教育提供帮助。 - New investment projects by foreign investors in town can have priority in purchasing marketable housing and free transient schooling for their children in the town
七、新办投资项目的外来投资者可在镇区范围内优先购买商品房，子女入学入托免收借读费。 - It seemed that it was no easy task to spot young people who borrowed chinese books . based on interviews with about 70 readers and the list of books borrowed , fictions which had been adapted into television drama serials were most popular - not a very encouraging finding for the future of the chinese language
据知,要“逮”到借读华文书籍的年轻人并不容易,而从六个星期的活动中所采访的约70个“读书人”的阅读书单看来,改编成电视连续剧的小说最受欢迎。 - And then from the education sociology , analyzing the education environment to the influence that may be brought to the children . the author thinks that the children has the following problems mainly to education at present , such as the children ca n ' t enjoy the equal education chance ; the amount is limited , the way is single that the children enters school ; the condition of school lags behind , the quality of education is low ; and limitations of special study environment to children
作者认为当前民工子女教育主要存在如下问题：民工子女由于其家庭在现实社会中的边缘境地，削弱了他们应该平等享有的受教育机会；公办学校拒斥民工子女借读的实际状况，使得民工子弟学校成为他们事实上的唯一选择；民工子弟学校办学条件落后，影响了教育质量；民工子女所处的特殊生活、学习环境，不利于他们接受教育等。