修改章程 meaning in English
the revision of articles of association and
Examples
- To recommend dividends , and to recommend amendments to the bylaws
建议分派股息及提议修改章程 - Article 40 a company may alter its articles of association . alteration of articles of association requires a resolution passed by at least two - thirds of the voting rights
第四十条公司可以修改章程。修改公司章程的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。 - Article 40 a company may amend its articles of association . adoption of a resolution to amend the articles of association requires affirmative votes by shareholders representing two - thirds of the votes
第四十条：公司可以修改章程。修改公司章程的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。 - A decision concerning the dissolution of the association or any modifications of the statutes , with the exception of the decision on membership fees , require a majority of 2 / 3 of the votes of the full members present or represented
除了关于会员费的决议，关于解散协会或对于修改章程的决议要求出席的完全会员代表2 / 3以上表决通过方能生效。 - When the business term as prescribed in the articles of association expires or other reasons for dissolution as stipulated in the articles of association occur , the shareholders ' meeting makes the company continue existing by adopting a resolution on modifying the articles of association
（三）公司章程规定的营业期限届满或者章程规定的其他解散事由出现，股东会会议通过决议修改章程使公司存续的。