修改契约 meaning in English
amend a contract
Examples
- The lease modification does not involve environmental considerations
修改契约并不涉及环境因素。 - Thus , there is no question of omission in not including such restriction at the time of lease modification
所以，在修改契约时没有加入有关规定并非遗漏。 - For land leased before the 1970s , the landsd will incorporate tree preservation clauses into the modified leases when the landowners apply for re - development
而在七十年代以前已批租的私人土地，当地段业权人申请重新发展有关土地时，地政总署会在修改契约时加入保育树木条文。 - In addition to the government s land sale and development programmes , the existing large number of privately held leases can be amended on lease - holders initiatives to provide for an increased or differing form of development in accordance with current planning intentions
除了政府的卖地和土地发展计划外，私人土地契约持有人可以主动要求修改契约条款，以便根据现行的规划意向扩充发展规模或改变发展形式。 - After thorough examination of various options and associated policy , legal and contractual implications , the government reached agreement with the developer through mediation , allowing the developer to modify the lease to remove the psps - related terms and conditions after payment of the agreed premium so that the developer can sell his property in the open market
经彻底研究多个方案及相关的政策、法律及合约等考虑因素后，政府与发展商透过调解达成协议，容许发展商在缴付补价后，修改契约以删除适用于私人机构参建居屋计划的条款，让发展商可将其单位在公开市场作私人楼宇发售。