信口开河 meaning in English
speak carelessly, rapidly, voluminously like the outflow of river water when the sluice gates are opened; have a loose tongue; shoot off one's mouth; talk at random (without restraint); talk recklessly; talk drivel; speak at random; talk in a loose kind of way; talk off the top of one's head; talk through one's hat; speak without measuring one's words; say sth. at a venture; say whatever comes to one's mind; say sth. without proper consideration; let one's tongue run away with him; make irresponsible remarks; aimless talk; irresponsible chat; wag one's tongue too freely; talk nonsense; talk irresponsibly 短语和例子
Examples
- I won't ramble on about that .
对于这个我不会信口开河。 - He loved to present such pieces of information with a casual air .
他喜欢信口开河。 - Do not just accept his say-so : find out for yourself .
别听他信口开河，你得自己去弄清楚。 - I 'm talking off hand , simply speaking my mind .
我这是信口开河，随便谈谈脑子里想的东西。 - The old sailor loves to spin yarns about his life at sea .
那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯。