保险赔款 meaning in English
insurance indemnity
insurance proceeds
Examples
- As a matter of policy , we consider that insurance monies should count towards an applicant s capital in the means assessment
从政策上来说，我们认为进行经济审查时，保险赔款应算作申请人的资产。 - Along with the development of our country ' s insurance business , defrauding insurance indemnities take place continuously and increasingly
摘要随着我国保险事业的发展，以欺诈手段骗取保险赔款的各类案件不断发生并呈上升趋势。 - We propose a limited inclusion of insurance monies in specified circumstances as deductible as outlined in the recommendation above , in response to representations made by a relevant ngo
我们建议在特定的情况下把保险赔款有限度地列为可扣除的项目，是回应早前一个非政府组织所提交的意见。 - If the insurance monies an applicant receives are not - related to his claim , these monies should be no different from his other financial resources such as personal savings , that the applicant has at his disposal to pursue litigation in private
申请人所得的保险赔款如与其申索无关，这些款项就等同申请人的其他财务资源例如个人储蓄，可用作自行进行诉讼。 - It quoted a precedent case where an applicant hoping to pursue a work accident - related personal injury claim against his employer failed the means test on account of the insurance monies he had received in respect of his bodily injuries to which the claim related
该组织引述以下先例某申请人打算向雇主申索因工涉及意外的人身伤害赔偿，但由于他获得与该申索相关的身体受伤保险赔款，以致无法通过经济审查申请法援。