保险终止 meaning in English
termination of insurance
termination of risk
Examples
- At you request , we have insured you order no . 394 for the invoice value plus 20 % up to the port of destination
应你方要求,我们已按发票金额的120 %对你方394号订单作了投保,保险终止地为目的港 - 3 the underwriters shall not be liable in respect of unrepaired damage for more than the insured value at the time this insurance terminates
3保险人对未修理的损害的赔偿责任，不应超过本保险终止时的保险价值。 - 3 by giving notice to the underwriters before the insurance ceases the assured may obtain an extension at a premium to be arranged to cover the goods beyond the limits in 8 . 1 and 8 . 2 above
3通过在本保险终止前通知保险人，另行安排保险费，被保险人可获得本保险在超出上述第8 . 1款和8 . 2款的限制，延展承保货物。 - 1 the measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaired damage but not exceeding the reasonable cost of repairs
1未修理的损害索赔的赔偿限度，应为本保险终止时的船舶市场价值因此种未修理的损害引起的合理贬值，但不得超过合理的修理费用。 - 2 if , after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge , but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder , this insurance , whilst remaining subject to termination as provided for above , shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination
如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。