保管期限 meaning in English
retention duration(period)
retention period
Examples
- The accounting records , original vouchers and certificates as well as other relevant information prescribed in the preceding paragraph should be maintained for not less than ten ( 10 ) years beginning from the date of the termination of the contract
前款规定的帐簿、原始凭证及有关资料的保管期限，自保险合同终止之日起计算，不得少于十年。 - The duration prescribed in the above paragraph for keeping account books , the written auction record and other relevant data shall begin to be computed from the date when the trust auction contract is terminated and shall not be fewer than five years
前款规定的帐簿、拍卖笔录和其他有关资料的保管期限，自委托拍卖合同终止之日起计算，不得少于五年。 - Article 15 the principles by which the value of archives for preservation is appraised , the standards for determining the periods of preservation , and the procedures and methods for destroying archives shall be formulated by the national archives administration department
第十五条鉴定档案保存价值的原则、保管期限的标准以及销毁档案的程序和办法，由国家档案行政管理部门制定。 - The table will write down all about the electronic records during their life period . the content noted in the table will be the only basis on original and reality " testing of electronic records " . the major task of the second levels is to build the tight filing rules , moreover , combined the " life cycle table " , to build the test system to assure the original and the reality of the information during filing ; the assignment of the third level is to build testing and restoring measures of the original and the reality . by maintaining the media of electronic archives or building information file of electronic archives etc , electronic archives can maintain their available ^ visuak understandable during their deadline ; meanwhile , to build the safe control of the system through the workers dispersed authorization and deterring skills , to formulate the standards of the protective system , such as the standard of the basic structure of united electronic records ^ electronic archives . all of this is important to protect the original and the reality of electronic records and electronic archives
“生命周期表”所记录的内容将作为电子文件归档时检验原始性、真实性的唯一依据；电子文件归档管理层中的主要任务是要建立起严密的归档制度，同时结合“文件生命同期表”建立检验措施保证电子文件在归档过程中信息内容的原始性、真实性；电子档案保管层中主要任务是建立电子档案数据原始性、真实性检验及原始数据恢复管理措施，通过对电子档案载体的维护、建立电子档案维护管理的信息文档等工作，确保在保管期限中的电子档案保持其可用性、可存取性、可理解性：建立电子文件与电子档案原始性、真实性保护体系安全控制，通过对系统工作人员授权分散化、建立用户标识与认证技术等措施确保“保护体系”安全运行；加强“保护体系”涉及的标准与规范的制定工作，如建立统一的归档电于文件、电子档案基本结构等标准对保护电子文件、电子档案信息原始性、真实性有着重要意义。