保健员 meaning in English
health worker
health-care assistant
Examples
- " the advantages are that results are available within minutes and can also be performed by health workers with minimal training , eliminating the need for specialist laboratory technicians , " she added
“好处在于结果可以很快出来，并且由受很少训练的保健员来做，不必需要专门的实验技师。 ”她补充说。 - To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system , thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector , including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector , and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add " , in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector , " after " facing up to the problem of de - nursing "
在"近年本港医疗生服务需求不断上升"之前加上"由于人口持续老化， "在"护士数目于未来数年仍求过于供"之后加上"由于社会福利界实行整笔拨款津助制度，聘请护士人手更加困难，严重影响安老及复康服务的质素"在"本会担心公营医院"之后加上"及社会福利界"在"就本港普通科"之后删除"及" ，并以"代替在"精神科"之后加上"及社会福利界"在"全面及长远的规划"之后删除" ，并以" ，包括就护士人手需求进行全面调查二立即全面检讨在社会福利界实行的整笔拨款津助制度，并确保安老及复康服务机构能够在市场聘请足够护理人手，以提升服务质素"代替删除原有的"二" ，并以"三就公营医院和安老及复康服务"代替删除原有的"三" ，并以"四"代替删除原有的"四" ，并以"五"代替在"改善公营医院"之后加上"及社会福利界的"删除原有的"五" ，并以"六"代替及在"正视去护士化问题， "之后加上"特别是社会福利界由保健员担当部分护士职务的普遍做法， " 。