促进儿童身心健康发展 meaning in English

promote the healthy development of children both physically and mentally

The whole goal for children development plan is : insist the principle of “ children first ” ; improve the whole quality of children ; encourage children to develop healthily both physically and mentally ; enhance the level of children ' s health and life quality ; make the education revolution more deeply ; carry quality education through the whole process of developing human resources ; protect children ' s legal rights by law ; improve the environments for children ' s growth ; take developing high quality new generation as the main content of consistent development of the capital ; let the main indexes of children ' s health and education reach the levels of middle developed countries in the world
大力提高儿童的整体素质，促进儿童身心健康发展,提高儿童的健康水平和生活质量，深化教育改革，把素质教育贯穿于人才培养的全过程，依法保护儿童合法权益，优化儿童的生长环境，把培养高素质新一代儿童，作为首都可持续发展的主要内容，儿童健康与教育的主要指标达到世界中等发达国家的水平。