侵权行为责任 meaning in English
tort liability
tortliability
Examples
- Because injunction is mainly a special tort liability , of which constitutive requirements only include illegal behavior and the necessity and possibility elimination of environmental pollution infringement
因环境污染侵害而承担的民事责任主要是一种特殊侵权行为责任，侵害排除的构成要件包括违法行为、环境污染侵害的当排除性和可排除性。 - Infringement to environment right consists of the infringement to peace right , clean air right , clean water right , view right and so on . the remedy of such environmental right and interest is on the base of tort
环境污染侵害对其他环境权益的侵害包括对公民安宁权、清洁空气权、清洁水权和观赏权等的侵害，对这些环境权益的侵害主要依据侵权行为责任提出排除侵害请求权。 - R ight of the real elimination claim is the character of real right . because of personality right ' s absoluteness , when it is infringed , you can propose not only tort elimination claim but also personality right elimination claim , which is like the right of the real claim
人格权的绝对权性使得人格权受到污染侵害时，既可提出侵权行为责任之排除侵害请求权，也应可提出类似于物权排除请求权的人格权排除请求权。 - In the third part of the paper , the author concretely analyzes the important conditions constituting the contributory infringement liability . in the author ' s opinion , the contributory infringement liability is constituted by four important conditions : joint act of tort , fault , facts of damages and causality
文章在第三部分具体分析了共同侵权行为责任的构成要件，笔者认为，共同侵权行为责任的构成要件应包括四要件，即共同侵权行为、过错、损害事实及因果关系。 - Namely , the scholars in continental law system countries hold the two levels of causality : that is , causality at the level of establishment of tort liability and the level of scope of tort liability . regarding the liabilities determine , determine at the tow levels is adopted as well . because of the unique jury system , the liabilities determine in the anglo - american law system countries consists of two , namely , the determine of causality in terms of causation in fact and that of causation in iaw the dichotomy of causality in the law of tort not only specifies the tort liability but also limits the scope of the liability
因果关系是侵权行为责任成立的必备要件，国外因果关系理论的“二分法” ，即大陆法系国家学者将因果关系分为责任成立上的因果关系和责任范围上的因果关系两个层次结构，在责任认定上也采用了责任成立的因果关系的认定和责任范围的因果关系的认定；英美法系根据其特有的陪审员制度，在因果关系的认定上分事实上因果关系的认定和法律上因果关系的认定。