侵权行为的责任 meaning in English
tortious liability
Examples
- The history of joint act of tort can be ascended to ancient rome code ; its liability undertaking of " charge of the animal injury " was similar with joint act of tort counterpart in modern sense
共同侵权行为的历史最早可以上溯到古罗马法，其“动物损害之诉”的责任承担与现代意义上的共同侵权行为的责任方式相同。 - Paying for the infringement of copyright is the dutiful form to effectively protect the legal right of the writer and avoid him from being infringed ; but the paying for amount should he properly held in practice
摘要著作权侵权损害赔偿是有效保护著作权人合法权益、遏制侵权行为的责任形式，但损害赔偿数额要在实践中适当把握。 - Analyzing law with microeconomics is important to develop the structure of law and is more absorbing than any other fields . the subject investigated of the ecomomic analysis of tort law is composed of three parts : a . the characteristics of tort ; b
侵权行为法经济分析的研究对象主要包括三个部分： 1 、侵权行为的特征； 2 、侵权行为的责任； 3 、对侵权行为所造成后果的赔偿。 - Surveying the theories and practice all over the world , the countries such as german insist on contract responsibility according to providing contract by silent information and protecting the third party . however , america and england tend to infringement responsibility , because they think there is n ' t strict contract relations between accounting and the third party , and cpa against the liability stipulated in advance . the third party can be devided to the direct third party , the predicted third party and the third party which can be predicted reasonably
纵观世界各国学说与实践，德国等大陆法系国家一般主张为契约责任，这主要是以默示的信息提供契约，具保护第三人效力的契约，契约缔结上的过失等理由为依据；而英美法系国家，判例和学说趋向降旗认定为一种侵权责任，因为会计师与第三人之间并无严格意义上的契约关系，虽然对注册会计师而言，第三人具有合理的可被预见性，但第三人毕竟是不确定的多数人，因而会计师违反的是法律事先规定的义务，侵犯的是一般公民的权利，是绝对权，只能依侵权行为的责任构成追究责任。