依法占有 meaning in English
seise
seisin
seizin
Examples
- Article 25 in case the right holder has legally possessed the chattel prior to the establishment or alienation of a chattel ' s real right , the real right shall come into effect upon the effectiveness of the legal act
第二十五条动产物权设立和转让前,权利人已经依法占有该动产的,物权自法律行为生效时发生效力。 - Article 26 in case a third party has legally possessed the chattel prior to the establishment or alienation of a chattel ' s real right , the person assuming the obligation of delivery may , instead of delivery , alien the right to request the third party to return the original object
第二十六条动产物权设立和转让前,第三人依法占有该动产的,负有交付义务的人可以通过转让请求第三人返还原物的权利代替交付。 - Article 29 during the period of financing lease , the lessor shall ensure the lessee to possess and use the civil aircraft without interference ; the lessee shall take proper care of the civil aircraft and keep it in the condition in which it was delivered , subject to fair wear and tear and to any modification of the civil aircraft agreed by the lessor
第二十九条融资租赁期间,出租人不得干扰承租人依法占有、使用民用航空器;承租人应当适当地保管民用航空器,使之处于原交付时的状态,但是合理损耗和经出租人同意的对民用航空器的改变除外。