依依不舍 meaning in English
be reluctant to part; a sense of reluctance to part from somebody; cannot bear to leave [part]; cannot tear oneself away from ...; feelings of regret at parting; hanging about one's neck; have a great [strong; invincible] attachment to ...; unable to part with each other; unable to tear oneself away from; unwilling to part from [with]: 他们依依不舍地分手了。 they parted with reluctance
Examples
- Their farewell was a long one .
他们告别时依依不舍。 - They parted with reluctance .
他们依依不舍地分手了。 - She left her home reluctantly and sick at heart .
她依依不舍地离开了家，心情很沉重。 - When they left their underwater home they felt quite sad .
在离开她们的水下之家时，她们感到依依不舍。 - After being together for years , they can 't bear to part from each other .
他们多年相处，一朝分别，不免依依不舍。