体证 meaning in English
physical signs
signs of the illness
Examples
- So it is very important to unite the posture of your body and the confidence that arises from your realization of the nature of your mind
所以，最重要的是，要让身体与体证心性所产生的信心联结在一起。 - The preliminary training of meditation practice and purification ripens and opens the student ' s heart and mind to the direct understanding of the truth
禅定和净心的初级训练，可以使学生的心成熟开放，直接体证真理。 - Whoever can subdue greed , hatred , and delusion can possess dharma joy . whoever can realize the nature of emptiness can reach nirvana and be liberated from suffering
能降伏贪?烦恼的人，才能得到法喜安乐；能体证无我空慧的人，才能达到涅盘解脱。 - A person reborn with these innate tendencies can attain absorption and psychic powers if they practise tranquillity meditation , or the noble path and nibb na if they devote themselves to insight meditation
一个生来具有这些内在的倾向性的人，他修禅定可以得定和神通，修内观可以见道体证涅磐。 - In spite of its different modes of cognition , the primary cognitive structure of chinese philosophy is the " identity between subject and object , " whereby the cognition is oriented toward intuitive understanding and experiential testament , while the primary trait of " reasoning " is inference
摘要中国哲学中虽有不同认知模式，但以主客为一的认知结构为主，使其认知有偏向感通、体证的方式，而推理思维的特性则以推类为主。