体制上的障碍 meaning in English
institutional obstacle
Examples
- But in china some individuals lack a consciousness of credibility and credibility rules need improving a lot . what ' s more , there exist many systematic obstacles in the development of credibility , so measures are lacked to record and punish the actions of losing credibility
我国由于社会成员的信用观念淡薄，信用制度和法规基础薄弱，征信行业的发展存在许多体制上的障碍，对失信行为的记录和处罚缺少相应的手段。 - In chapter 2 that is divided into 2 sections , i investigated and did research on the actuality of a great amount of phenomena . i found the system restriction in the financing of small and medium - sized enterprises . capital market cannot provide the proper financing services for such enterprises during its operation
在第一节中，经过对大量现象的分析，发现我国的中小企业融资存在体制上的障碍，资本市场的运作也不能很好地为中小企业提供资金方面的服务，而我国中小企业与银行之间的关系更是长期以来处于紧张状态。 - In recent years , the financial holding companies developed quietly in china . but according to the relevant laws and regulations and the requirements of " separate operation , specialized supervision " , the financial holding company ' s status in law has n ' t been defined and there are barriers on its supervision
近年来，金融控股公司在我国悄然诞生，但根据我国有关法律的规定和现有“分业经营、分业监管”体制的要求，其法律地位尚不明确，监管也存在体制上的障碍。 - Due to the barrier of idea and institution , technology reform and economic development are not synchronous . for a long period of time , because of the unconnected financing channels , unsound contractual relationships , unreasonable distribution system and the undefined intellectual property rights , risk investment developed difficultly in our country . some corporations have even gone wrong and gone bankrupt at last
我国的风险投资业发展较晚，由于观念及体制上的障碍，科技改革与经济发展未能保持同步，长期以来融资渠道的不通畅、契约关系的不健全、分配制度的不合理、知识产权不明确等原因，致使我国风险投资事业举步维艰，有些公司甚至误入歧途，最终破产关闭。