住用建筑物 meaning in English
domestic building
Examples
- Non - domestic building
非住用建筑物 - Sections 16f and 16 of the ordinance , eligible to claim deductions in respect of capital expenditure incurred by it on the renovation or refurbishment of buildings and structures other than domestic buildings and structures ,
依据税务条例第16f 1和第16 1 ga条的规定，就翻新或翻修建筑物及构筑物住用建筑物及构筑物除外所招致的资本开支，继续享有申索扣除的资格 - The fire safety ( buildings ) bill was passed by the legislative council in july , and requires the upgrading of essential fire safety provisions in composite and domestic buildings . the upgrading programme will be carried out in phases after the new ordinance comes into effect
二零零二年七月，立法会通过《消防安全(建筑物)条例》 ，规定综合用途及住用建筑物必须改善必要的消防安全设施。 - The bill also formalizes the existing concessions for bona fide hotel developments which may be constructed to a non - domestic plot ratio of 15 , rather than 10 for buildings classified as domestic , and with the more relaxed non - domestic site coverage restrictions
条例草案亦明确界定批予真正兴建旅馆项目的现有优惠，使这些项目的地积比率由住用建筑物的十倍增至非住用建筑物的十五倍，并使它们得享非住用地上盖面积较宽松的限制。 - The bill also formalizes the existing concessions for bona fide hotel developments which may be constructed to a non - domestic plot ratio of 15 , rather than 10 for buildings classified as domestic , and with the more relaxed non - domestic site coverage restrictions
条例草案亦明确界定批予真正兴建旅馆项目的现有优惠，使这些项目的地积比率由住用建筑物的十倍增至非住用建筑物的十五倍，并使它们得享非住用地上盖面积较宽松的限制。