但那无关紧要 meaning in English

but that wasnt the case

That may not matter much
但那无关紧要。
Very soon , my - that is , miss eyre : and you ll remember , jane , the first time i , or rumour , plainly intimated to you that it was my intention to put my old bachelor s neck into the sacred noose , to enter into the holy estate of matrimony - to take miss ingram to my bosom , in short she s an extensive armful : but that s not to the point - one can t have too much of such a very excellent thing as my beautiful blanche : well , as i was saying - listen to me , jane
“很快，我的一，那就是，爱小姐，你还记得吧，简，我第一次，或者说谣言明白向你表示，我有意把自己老单身汉的脖子套上神圣的绳索，进入圣洁的婚姻状态把英格拉姆小姐搂入我的怀抱，总之她足足有一大抱，但那无关紧要像我漂亮的布兰奇那样的市民，是谁都不会嫌大的。是呀，就像我刚才说的听我说，简！